Für Alle

Fra RR-wiki
Gå til: navigasjon, søk

Für Alle var Tysklands bidrag til Melodi Grand Prix i 1985 og ble da framført av gruppen Wind. Für Alle kom på andre plass etter norges bidrag La det Swinge. Norges bidrag har ikke blitt framført live i Radioresepsjonen.

Innhold

[rediger] Tradisjon

Radioresepsjonen hadde det som tradisjon å starte mange av sendingene med at en av resepsjonistene framførte dette verset fra denne låten, for det meste Tore. Etterhvert ble det også vanlig med en flerstemt avslutning på verset, samt mer fantasifulle framførelser.

[rediger] Opphav

I sendingen 15.08.2006 forteller Steinar at idéen om å synge dette verset ble unnfanget på et seminar på hytta til Quisling før radioresepsjonens andre sesong. Trolig er dette snakk om seminaret til Hatchpark Bignose. Tore kom tilfeldigvis på denne sangen, fordi han synes den er fin, og de andre vedtok at sangen skulle synges som et innslag i Radioresepsjonen. Tore påstår feilaktig at det er det siste refrenget som synges.

[rediger] Wind

Den tyske gruppen Wind besto av Rainer Höglmeier, Petra Scheeser, Sami Kalifa, Willi Jakob og Alexander 'Ala' Heiler.

[rediger] Tekst

Resepsjonistene sang kun et lite utdrag av sangen. Dette utdraget er gjengitt under på tysk og norsk. Resepsjonistene sang den tyske versjonen.

[rediger] Tysk originalversjon

Für alle hier, die den Regenbogen auch im Dunkeln sehn
Und die Wahrheit, die im Verborgnen liegt
Für alle hier, die die ungesagten Worte verstehn
Für alle die sing ich ein Lied

[rediger] Norsk oversettelse

For alle her, som også kan se regnbuen i mørket
Og sannheten som ligger skjult
For alle her, som forstår de usagte ord
For alle dem synger jeg en sang

Personlige verktøy
Navnerom

Varianter
Handlinger
Navigasjon
Verktøy